En este sitio iremos publicando la versión bilingüe de las cuestiones de la Suma Teológica.
Parte I
- Proemio
- La doctrina sagrada
- Dios
- Dios uno. Tratado relativo a la esencia de Dios
- 2. Si Dios existe (3 a.)
- 3. De la simplicidad de Dios (8 a.)
- 4. De la perfección de Dios (3 a.)
- 5. Del bien en general (6 a.)
- 6. De la bondad de Dios (4 a.)
- 7. De la infinidad de Dios (4 a.)
- 8. Sobre la presencia de Dios en las cosas (4 a.)
- 9. De la inmutabilidad de Dios (2 a.)
- 10. De la eternidad de Dios (6 a.)
- 11. De la unidad de Dios (4 a.)
- 12. De la manera como conocemos a Dios (13 a.)
- 13. De los nombres de Dios (12 a.)
- 14. De la ciencia de Dios (16 a.)
- 15. Las ideas (3 a.)
- 16. De la verdad (8 a.)
- 17. De la falsedad (4 a.)
- 18. De la vida de Dios (4 a.)
- 19. De la voluntad de Dios (12 a.)
- 20. Del amor de Dios (4 a.)
- 21. De la justicia y de la misericordia de Dios (4 a.)
- 22. De la providencia de Dios (4 a.)
- 23. De la predestinación (8 a.)
- 24. Del libro de la vida (3 a.)
- 25. De la potencia divina (6 a.)
- 26. De la bienaventuranza divina (4 a.)
- Dios trino. Tratado acerca de Dios Trino
- 27. Del origen o procesión de las personas divinas (5 a.)
- 28. De las relaciones divinas (4 a.)
- 29. De las personas divinas (4 a.)
- 30. De la pluralidad de las personas divinas (4 a.)
- 31. De lo que pertenece a la unidad o pluralidad en Dios (4 a.)
- 32. Del conocimiento de las divinas personas (4 a.)
- 33. De la persona del Padre (4 a.)
- 34. De la persona del Hijo (3 a.)
- 35. De la Imagen (2 a.)
- 36. De la persona del Espíritu Santo (4 a.)
- 37. Del nombre del Espíritu Santo, que es el Amor (2 a.)
- 38. Del nombre del Espíritu Santo, que es Don (2 a.)
- 39. De las personas comparadas con la esencia (8 a.)
- 40. De las personas comparadas con las relaciones o las propiedades (4 a.)
- 41. De las personas comparadas con los actos nocionales (6 a.)
- 42. Igualdad y semejanza de las divinas personas comparadas entre sí (6 a.)
- 43. De la misión de las divinas personas (8 a.)
- Dios uno. Tratado relativo a la esencia de Dios
- La creación y las criaturas
- 44. Del origen divino de las criaturas y de la causa primera de todos los seres (4 a.)
- 45. Del modo cómo las cosas proceden del primer principio (8 a.)
- 46. Del principio de duración de las cosas creadas (3 a.)
- 47. De la distinción de las cosas en general (3 a.)
- 48. De la distinción de los seres en particular (6 a.)
- 49. De la causa del mal (3 a.)
- Los ángeles y los demonios
- 50. La sustancia de los ángeles (5 a.)
- 51. Relación de los ángeles con e cuerpo (3 a.)
- 52. Relación de los ángeles con el lugar (3 a.)
- 53. Movimiento local de los ángeles (3 a.)
- 54. Conocimiento angélico en general (5 a.)
- 55. Medio del conocimiento angélico (3 a.)
- 56. Conocimiento angélico: lo inmaterial (3 a.)
- 57. Conocimiento angélico: lo material (5 a.)
- 58. Los ángeles: modo de conocer (7 a.)
- 59. Voluntad de los ángeles (4 a.)
- 60. Amor o dilección de los ángeles (5 a.)
- 61. La producción de los ángeles en su ser natural (4 a.)
- 62. La perfección de los ángeles en gracia y gloria (9 a.)
- 63. La maldad de los ángeles: la culpa (9 a.)
- 64. La pena de los demonios (4 a.)
- La creación del mundo
- 65. La creación de la criatura corporal (4 a.)
- 66. Relación creación-diversificación (4 a.)
- 67. El primer día: La obra de diversificación (4 a.)
- 68. El segundo día (4 a.)
- 69. El tercer día (2 a.)
- 70. El cuarto día (3 a.)
- 71. El quinto día (1 a.)
- 72. El sexto día (1 a.)
- 73. El séptimo día (3 a.)
- 74. Los siete días en conjunto (3 a.)
- El hombre como criatura
- 75. Hombre. Esencia del alma (7 a.)
- 76. Unión alma-cuerpo (8 a.)
- 77. Las potencias en general (8 a.)
- 78. Las potencias del alma (4 a.)
- 79. Las potencias intelectivas (13 a.)
- 80. Las potencias apetitivas en general (2 a.)
- 81. La sensualidad (3 a.)
- 82. La voluntad (5 a.)
- 83. El libre albedrío (4 a.)
- 84. Cómo el alma unida al cuerpo entiende lo corporal (8 a.)
- 85. El conocer: modo y orden (8 a.)
- 86. Cómo el alma conoce las cosas materiales (4 a.)
- 87. Cómo el alma se conoce a sí (4 a.)
- 88. Cómo el alma conoce lo que está por encima de ella (3 a.)
- 89. El conocer del alma separada (8 a.)
- 90. El origen del hombre: el alma (4 a.)
- 91. El origen del hombre: el cuerpo (4 a.)
- 92. El origen de la mujer (4 a.)
- 93. El origen del hombre. Fin u objetivo (9 a.)
- 94. Estado y condición del primer hombre. Entendimiento (4 a.)
- 95. Estado y condición del primer hombre. Voluntad. Gracia y justicia (4 a.)
- 96. Primer hombre: Dominio de las cosas (4 a.)
- 97. Primer hombre: La conservación del individuo (4 a.)
- 98. Primer hombre: La conservación de la especie (2 a.)
- 99. Condición de la prole. El cuerpo (2 a.)
- 100. Condición de la prole. La justicia (2 a.)
- 101. Condición de la prole. La ciencia (2 a.)
- 102. El Paraíso, lugar del hombre (4 a.)
- El cosmos
- 103. El gobierno del mundo en general (8 a.)
- 104. Efectos del gobierno divino en especial (4 a.)
- 105. Cómo Dios mueve a las criaturas (8 a.)
- 106. Cómo una criatura mueve a otra (4 a.)
- 107. El lenguaje de los ángeles (5 a.)
- 108. Los ángeles: jerarquías y órdenes (8 a.)
- 109. El orden de los ángeles malos (4 a.)
- 110. Dominio de los ángeles sobre la criatura corporal (4 a.)
- 111. Acción de los ángeles sobre los hombres (4 a.)
- 112. La misión de los ángeles (4 a.)
- 113. Los ángeles custodios (8 a.)
- 114. La insidia de los demonios (5 a.)
- 115. La acción de la criatura corporal (6 a.)
- 116. El hado (4 a.)
- 117. La acción del hombre (4 a.)
- 118. Propagación humana: el alma (3 a.)
- 119. Propagación humana: el cuerpo (2 a.)
Parte I-II
- Prólogo
- Fin del hombre: la bienaventuranza
- Actos humanos
- 6. Lo voluntario y lo involuntario (8 a.)
- 7. Las circunstancias de los actos humanos (4 a.)
- 8. El objeto de la voluntad (3 a.)
- 9. El motivo de la voluntad (6 a.)
- 10. El modo como se mueve la voluntad (4 a.)
- 11. La fruición (4 a.)
- 12. La intención (5 a.)
- 13. La elección (6 a.)
- 14. El consejo (6 a.)
- 15. El consentimiento (4 a.)
- 16. El uso (4 a.)
- 17. Los actos imperados por la voluntad (9 a.)
- 18. Bondad y malicia de los actos humanos en general (11 a.)
- 19. Bondad y malicia del acto interior de la voluntad (10 a.)
- 20. Bondad y malicia de los actos humanos exteriores (6 a.)
- 21. Consecuencias de los actos humanos en razón de su bondad o malicia (4 a.)
- Las pasiones
- 22. Del sujeto de las pasiones del alma (3 a.)
- 23. De la diferencia de las pasiones entre sí (4 a.)
- 24. Del bien y el mal en las pasiones del alma (4 a.)
- 25. Del orden de las pasiones entre sí (4 a.)
- 26. Sobre las pasiones del alma en especial. El amor (4 a.)
- 27. De la causa del amor (4 a.)
- 28. De los efectos del amor (6 a.)
- 29. Del odio (6 a.)
- 30. De la concupiscencia (4 a.)
- 31. De la delectación en sí misma (8 a.)
- 32. De la causa de la delectación (8 a.)
- 33. De los efectos de la delectación (4 a.)
- 34. De la bondad y malicia de las delectaciones (4 a.)
- 35. Del dolor o tristeza en sí (8 a.)
- 36. De las causas de la tristeza o dolor (4 a.)
- 37. De los efectos del dolor o tristeza (4 a.)
- 38. De los remedios de la tristeza o dolor (5 a.)
- 39. De la bondad y malicia de la tristeza o dolor (4 a.)
- 40. De las pasiones del irascible. Esperanza y desesperación (8 a.)
- 41. Del temor en sí mismo (4 a.)
- 42. Del objeto del temor (6 a.)
- 43. De las causas del temor (2 a.)
- 44. De los efectos del temor (4 a.)
- 45. De la audacia (4 a.)
- 46. De la ira en sí misma (8 a.)
- 47. De la causa efectiva de la ira y de sus remedios (4 a.)
- 48. De los efectos de la ira (4 a.)
- Los hábitos
- 49. Sobre los hábitos en general, en cuanto a su naturaleza (4 a.)
- 50. Sobre el sujeto de los hábitos (6 a.)
- 51. Sobre la causa de los hábitos en cuanto a su generación (4 a.)
- 52. Sobre el aumento de los hábitos (3 a.)
- 53. Sobre la corrupción y disminución de los hábitos (3 a.)
- 54. Sobre la distinción de los hábitos (4 a.)
- Las virtudes – en general
- 55. Sobre las virtudes en cuanto a su esencia (4 a.)
- 56. Sobre el sujeto de la virtud (6 a.)
- 57. Sobre la distinción de las virtudes intelectuales (6 a.)
- 58. Sobre la distinción entre las virtudes morales e intelectuales (5 a.)
- 59. Comparación de la virtud moral con la pasión (5 a.)
- 60. Sobre la distinción de las virtudes morales entre sí (5 a.)
- 61. Sobre las virtudes cardinales (5 a.)
- 62. Sobre las virtudes teológicas (4 a.)
- 63. Sobre la causa de las virtudes (4 a.)
- 64. Sobre el medio de las virtudes (4 a.)
- 65. Sobre la conexión de las virtudes (5 a.)
- 66. Sobre la igualdad de las virtudes (6 a.)
- 67. Sobre la permanencia de las virtudes después de esta vida (6 a.)
- Dones, bienaventuranzas y frutos del Espíritu Santo
- Vicios y pecados – en general
- 71. Sobre los vicios y pecados considerados en sí mismos (6 a.)
- 72. De la distinción de los pecados (9 a.)
- 73. Comparación de los pecados entre sí (10 a.)
- 74. Sujeto del pecado (10 a.)
- 75. Las causas del pecado en general (4 a.)
- 76. De las causas del pecado en especial: la ignorancia (4 a.)
- 77. Causa del pecado por parte del apetito sensitivo (8 a.)
- 78. La malicia como causa del pecado (4 a.)
- 79. Causas externas del pecado (4 a.)
- 80. El diablo como causa del pecado (4 a.)
- 81. El hombre como causa del pecado (5 a.)
- 82. Esencia del pecado original (4 a.)
- 83. Sujeto del pecado original (4 a.)
- 84. De cómo un pecado es causa de otros pecados (4 a.)
- 85. Efectos del pecado: corrupción de los bienes de la naturaleza (6 a.)
- 86. La mancha del pecado (2 a.)
- 87. El reato de la pena (8 a.)
- 88. El pecado venial y el mortal (6 a.)
- 89. El pecado venial en sí mismo (6 a.)
- La ley
- La ley en general
- La ley antigua
- 98. La ley antigua (6 a.)
- 99. Los preceptos de la ley antigua (6 a.)
- 100. Los preceptos morales de la ley antigua (12 a.)
- 101. Los preceptos ceremoniales en sí mismos (4 a.)
- 102. Razón de los preceptos ceremoniales (6 a.)
- 103. Duración de los preceptos ceremoniales (4 a.)
- 104. Los preceptos judiciales (4 a.)
- 105. Razón de los preceptos judiciales (4 a.)
- La ley nueva
- La gracia
- El mérito
Parte II-II
- Virtudes teológicas
- Fe
- 1. Objeto de la fe (10 a.)
- 2. Sobre el acto interior de la fe (10 a.)
- 3. Del acto externo de la fe (2 a.)
- 4. La virtud de la fe en sí misma (8 a.)
- 5. Los que tienen fe (4 a.)
- 6. La causa de la fe (2 a.)
- 7. Los efectos de la fe (2 a.)
- 8. El don de entendimiento (8 a.)
- 9. El don de ciencia (4 a.)
- 10. La infidelidad en general (12 a.)
- 11. La herejía (4 a.)
- 12. La apostasía (2 a.)
- 13. De la blasfemia en general (4 a.)
- 14. De la blasfemia contra el Espíritu Santo (4 a.)
- 15. Ceguera de la mente y embotamiento del sentido (3 a.)
- 16. De los preceptos sobre la fe, la ciencia y el entendimiento (2 a.)
- Esperanza
- Caridad
- 23. La caridad en sí misma (8 a.)
- 24. La caridad en relación con el sujeto (12 a.)
- 25. Objeto de la caridad (12 a.)
- 26. El orden de la caridad (13 a.)
- 27. El amor, acto principal de la caridad (8 a.)
- 28. El gozo (4 a.)
- 29. La paz (4 a.)
- 30. La misericordia (4 a.)
- 31. La beneficencia (4 a.)
- 32. La limosna (10 a.)
- 33. La corrección fraterna (8 a.)
- 34. El odio (6 a.)
- 35. La acidia (4 a.)
- 36. La envidia (4 a.)
- 37. La discordia (2 a.)
- 38. La porfía (2 a.)
- 39. Sobre el cisma (4 a.)
- 40. La guerra (4 a.)
- 41. La riña (2 a.)
- 42. La sedición (2 a.)
- 43. El escándalo (8 a.)
- 44. Los preceptos de la caridad (8 a.)
- 45. El don de sabiduría (6 a.)
- 46. La necedad (3 a.)
- Fe
- Virtudes cardinales
- Prudencia
- 47. La prudencia en sí misma (16 a.)
- 48. Partes de la prudencia (1 a.)
- 49. Partes cuasi integrales de la prudencia (8 a.)
- 50. Partes subjetivas de la prudencia (4 a.)
- 51. Las partes potenciales de la prudencia (4 a.)
- 52. El don de consejo (4 a.)
- 53. La imprudencia (6 a.)
- 54. La negligencia (3 a.)
- 55. Vicios opuestos a la prudencia que ofrecen cierta semejanza con ella (8 a.)
- 56. Preceptos que corresponden a la prudencia (2 a.)
- Justicia
- 57. El derecho (4 a.)
- 58. La justicia (12 a.)
- 59. La injusticia (4 a.)
- 60. El juicio (6 a.)
- 61. Partes de la justicia (4 a.)
- 62. La restitución (8 a.)
- 63. La acepción de personas (4 a.)
- 64. El homicidio (8 a.)
- 65. Otras injurias o pecados de injusticia contra la persona del prójimo (4 a.)
- 66. El hurto y la rapiña (9 a.)
- 67. La injusticia del juez en los procesos (4 a.)
- 68. Lo concerniente a la acusación injusta (4 a.)
- 69. Los pecados contrarios a la justicia cometidos por el reo (4 a.)
- 70. La injusticia por parte del testigo (4 a.)
- 71. La injusticia que en el juicio cometen los abogados (4 a.)
- 72. La contumelia (4 a.)
- 73. La detracción (4 a.)
- 74. La susurración (2 a.)
- 75. La mofa o burla (2 a.)
- 76. La maldición (4 a.)
- 77. El fraude que se comete en las compraventas (4 a.)
- 78. El pecado de usura (4 a.)
- 79. Partes cuasi integrales de la justicia (4 a.)
- 80. Partes potenciales de la justicia (1 a.)
- 81. La religión (8 a.)
- 82. La devoción (4 a.)
- 83. La oración (17 a.)
- 84. La adoración (3 a.)
- 85. Los sacrificios (4 a.)
- 86. Las oblaciones y primicias (4 a.)
- 87. Los diezmos (4 a.)
- 88. El voto (12 a.)
- 89. El juramento (10 a.)
- 90. Sobre el empleo del nombre de Dios a manera de conjuro (3 a.)
- 91. Sobre el uso del nombre de Dios para invocarle por medio de la alabanza (2 a.)
- 92. La superstición (2 a.)
- 93. La superstición en el culto indebido al verdadero Dios (2 a.)
- 94. La idolatría (4 a.)
- 95. La superstición adivinatoria (8 a.)
- 96. Las prácticas supersticiosas (4 a.)
- 97. La tentación de Dios (4 a.)
- 98. El perjurio (4 a.)
- 99. El sacrilegio (4 a.)
- 100. La simonía (6 a.)
- 101. La piedad (4 a.)
- 102. La observancia (3 a.)
- 103. La dulía (4 a.)
- 104. La obediencia (6 a.)
- 105.La desobediencia (2 a.)
- 106. El agradecimiento o gratitud (6 a.)
- 107. La ingratitud (4 a.)
- 108. La venganza (4 a.)
- 109. La verdad (4 a.)
- 110. Los vicios opuestos a la verdad (4 a.)
- 111. La simulación e hipocresía (4 a.)
- 112. La jactancia (2 a.)
- 113. La ironía (2 a.)
- 114. La amistad o afabilidad (2 a.)
- 115. La adulación (2 a.)
- 116. El litigio (2 a.)
- 117. La liberalidad (6 a.)
- 118. La avaricia (8 a.)
- 119. La prodigalidad (3 a.)
- 120. La epiqueya (2 a.)
- 121. El don de piedad (2 a.)
- 122. Los preceptos de justicia (6 a.)
- Fortaleza
- 123. La fortaleza (12 a.)
- 124. El martirio (5 a.)
- 125. El temor (4 a.)
- 126. El vicio de la impavidez (2 a.)
- 127. La audacia (2 a.)
- 128. Las partes de la fortaleza (1 a.)
- 129. La magnanimidad (8 a.)
- 130. La presunción (2 a.)
- 131. La ambición (2 a.)
- 132. La vanagloria (5 a.)
- 133. La pusilanimidad (2 a.)
- 134. La magnificencia (4 a.)
- 135. Los vicios opuestos a la magnificencia (2 a.)
- 136. La paciencia (5 a.)
- 137. La perseverancia (4 a.)
- 138. Los vicios opuestos a la perseverancia (2 a.)
- 139. El don de fortaleza (2 a.)
- 140. Los preceptos de la fortaleza (2 a.)
- Templanza
- 141. La templanza (8 a.)
- 142. Los vicios opuestos a la templanza (4 a.)
- 143. Las partes de la templanza en general (1 a.)
- 144. La vergüenza (4 a.)
- 145. La honestidad (4 a.)
- 146. La abstinencia (2 a.)
- 147. El ayuno (8 a.)
- 148. La gula (6 a.)
- 149. La sobriedad (4 a.)
- 150. La embriaguez (4 a.)
- 151. La castidad (4 a.)
- 152. La virginidad (5 a.)
- 153. El vicio de la lujuria (5 a.)
- 154. Las especies de la lujuria (12 a.)
- 155. La continencia (4 a.)
- 156. La incontinencia (4 a.)
- 157. La clemencia y la mansedumbre (4 a.)
- 158. La ira (8 a.)
- 159. La crueldad (2 a.)
- 160. La modestia (2 a.)
- 161. La humildad (6 a.)
- 162. La soberbia (8 a.)
- 163. El pecado del primer hombre (4 a.)
- 164. La pena del primer pecado (2 a.)
- 165. La tentación de los primeros padres (2 a.)
- 166. La estudiosidad (2 a.)
- 167. La curiosidad (2 a.)
- 168. La modestia: los movimientos externos del cuerpo (4 a.)
- 169. La modestia: el ornato exterior (2 a.)
- 170. Los preceptos de la templanza (2 a.)
- Prudencia
- Carismas
- 171. La profecía (6 a.)
- 172. La causa de la profecía (6 a.)
- 173. El modo del conocimiento profético (4 a.)
- 174. La división de la profecía (6 a.)
- 175. El rapto (6 a.)
- 176. El don de lenguas (2 a.)
- 177. La gracia gratis dada que consiste en la elocución (2 a.)
- 178. El don de milagros (2 a.)
- Estados de vida
- 179. La división de la vida activa y contemplativa (2 a.)
- 180. La vida contemplativa (8 a.)
- 181. La vida activa (4 a.)
- 182. La comparación entre la vida activa y la contemplativa (4 a.)
- 183. Los oficios y estados de los hombres en general (4 a.)
- 184. El estado de perfección en común (8 a.)
- 185. Lo referente al estado episcopal (8 a.)
- 186. De aquellas cosas en que consiste esencialmente el estado religioso (10 a.)
- 187. Las funciones propias de los religiosos (6 a.)
- 188. Las distintas órdenes religiosas (8 a.)
- 189. La entrada en religión (10 a.)
Si encuentras un error, por favor selecciona el texto y pulsa Shift + Enter o haz click aquí para informarnos.